Civilisation mauricienne : Dans ma culture celui qui se pointe à un mariage sans être invité, on l'appelle "frodèr mââwyaz" (à prononcer phonétiquement), ce qui veut dire littéralement un fraudeur de mariage...
Personne ne le connaît et tout le monde suppose qu'il vient de l'autre famille! Il est accueilli chaleureusement (sourire hypocrite ou interrogateur à l'appui) et se gonfle la panse de mets divers et variés. Il s'en va tout de suite après. Point question de socialiser avec quelconque invité, il se la joue Masque de Zorro du début à la fin : mystère et rapidité sont de mise, avec pour toute arme un cure-dent en guise d'épée pour piocher boustifaille au passage -- et de grandes poches à la veste pour transporter les victuailles!
Civilisation française : je suis heureuse d'être invitée à un mariage en toute légalité et en toute sociabilité. Mais voilà je suis invitée pour jouer les serveurs au mariage de la sœur de Marie-Antoinette que je n'ai rencontrée qu'une fois dans ma vie!
Voyons soyons positif avant de s'offusquer du haut de mon reste de sang British et d'éructer Shocking. L'invitation au service me permettra :
- une proximité légitime avec le buffet,
- de justifier la tache de sauce ou de vin sur ma robe que j'aurai de toute façon faite,
- de trouver un prétexte pour discuter avec des gens d'horizons inconnus,
- trouuut....., trouuut..... (je n'ai plus d'arguments)
Effarouchons-nous maintenant :
- Non seulement on ne se connaît pas mais en plus je dois jouer un rôle qui du haut de ma maladresse ne sera un avantage pour personne (il y a meilleure façon de faire connaissance si si : une choppe de bière fera l'affaire au pire!)
- Si les serveurs y étaient, je n'aurais pas été invitée de toute façon
- Je sens comme des intéressés (tout comme moi je suis principalement intéressée par le buffet)
- Ils veulent économiser et c'est sur mon dos qu'on le fait!
- je dois leur offrir un cadeau il ne sera donc pas personnel... Quoi offrir : ah oui le saladier qu'on a reçu en cadeau par un invité en ce temps là inconnu et qu'on ne savait à qui refourguer ...
Bon allez, sincèrement c'est quand même bizarre comme pratique... Comme dans toutes les cultures me diriez-vous! Quelque leçon à retirer : soyez sincère dans vos relations ou contrairement à moi, soyez souple dans vos relations!
MA SOLUTION : Je propose qu'on m'invite et que tout le monde se serve au buffet en prônant la démarche digestive de ce choix! Tout le monde est heureux et en bonne santé! et vive la mariée...



